Software di terze parti: Contratto di licenza con l’utente finale (EULA)

Testo della licenza

Licenza Apache
Versione 2.0, gennaio 2004
http://www.apache.org/licenses/

TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO, RIPRODUZIONE E DISTRIBUZIONE

1. Definizioni.
   1. Per “Licenza” si intendono i termini e le condizioni per l’uso, la riproduzione e la distribuzione definiti nelle Sezioni da 1 a 9 del presente documento.
   2. Per “Licenziante” si intende il titolare del copyright o l’entità autorizzata dal titolare del copyright che concede la Licenza.
   3. Per “Entità giuridica” si intendono l’entità che agisce insieme a tutte le altre entità che controllano, sono controllate da tale entità o sono sotto controllo comune con la stessa. Ai fini della presente definizione, per “controllo” si intende (i) il potere, diretto o indiretto, di determinare la direzione o la gestione di tale entità, per contratto o in altro modo, o (ii) la proprietà del cinquanta per cento (50%) o più delle azioni in circolazione, o (iii) la titolarità effettiva di tale entità.
   4. Per “Utente” (o “suo”) si intende una persona fisica o Entità giuridica che esercita le autorizzazioni concesse dalla presente Licenza.
   5. Per forma “Sorgente” si intende la forma preferita per apportare modifiche compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, al codice sorgente del software, alla sorgente della documentazione e ai file di configurazione.
   6. Per forma “Oggetto” si intende qualsiasi forma risultante dalla trasformazione meccanica o dalla traduzione di una forma Sorgente, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il codice oggetto compilato, la documentazione generata e le conversioni in altri tipi di supporto.
   7. Per “Opera” si intende l’opera d’autore, in forma Sorgente o Oggetto, messa a disposizione in forza della Licenza, come indicato da un avviso di copyright incluso o allegato all’opera (un esempio è fornito nell’Appendice seguente).
   8. Per “Opere derivate” si intende qualsiasi opera, sia in forma Sorgente o Oggetto, che sia basata sull’Opera (o derivata da essa) e per la quale le revisioni, le annotazioni, le elaborazioni o altre modifiche editoriali rappresentino, nel loro insieme, un’opera d’autore originale. Ai fini della presente Licenza, le Opere derivate non includono le opere che rimangono separabili dall’Opera, o che semplicemente si collegano (o si legano per nome) alle interfacce dell’Opera e delle sue Opere derivate.
   9. Per “Contributo” si intende qualsiasi opera d’autore, comprese la versione originale dell’Opera e qualsiasi modifica o aggiunta a tale Opera o a Opere Derivate della stessa, che sia intenzionalmente presentata al Licenziante affinché sia inclusa nell’Opera dal titolare del copyright o da una persona fisica o Entità giuridica autorizzata a presentarla per conto del titolare del copyright. Ai fini della presente definizione, “presentato” si riferisce a qualsiasi forma di comunicazione elettronica, verbale o scritta inviata al Licenziante o ai suoi rappresentanti, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le comunicazioni su mailing list elettroniche, sistemi di controllo del codice sorgente e sistemi di tracciamento dei problemi gestiti dal Licenziante o per conto di quest’ultimo allo scopo di discutere e migliorare l’Opera, ma escluse le comunicazioni contrassegnate in modo evidente o altrimenti designate per iscritto dal titolare del copyright come “Non un contributo”.
   10. Per “Collaboratore” si intende il Licenziante e qualsiasi persona fisica o Entità giuridica per conto della quale il Licenziante abbia ricevuto un Contributo e lo abbia successivamente incorporato nell’Opera.
2. Concessione di Licenza di copyright. Nel rispetto dei termini e delle condizioni della presente Licenza, ogni Collaboratore concede all’Utente una licenza di copyright perpetua, mondiale, non esclusiva, gratuita, esente da royalty e irrevocabile per la riproduzione, la visualizzazione pubblica, l’esecuzione pubblica, la sublicenza e la distribuzione dell’Opera e delle Opere derivate in forma Sorgente o Oggetto, o la preparazione di Opere derivate dalle stesse.
3. Concessione di Licenza di brevetto. Nel rispetto dei termini e delle condizioni della presente Licenza, ciascun Collaboratore concede all’Utente una licenza di brevetto perpetua, mondiale, non esclusiva, gratuita, esente da royalty, irrevocabile (ad eccezione di quanto indicato nella presente sezione) per realizzare, far realizzare, utilizzare, offrire di vendere, vendere, importare e trasferire in altro modo l’Opera, laddove tale licenza si applica solo alle rivendicazioni di brevetto concedibili in licenza da tale Collaboratore che sono necessariamente violate dal/dai suo/suoi Contributo/i da soli o mediante la combinazione del/dei suo/suoi Contributo/i con l’Opera a cui tale o tale/i Contributo/i è/sono stato/i presentato/i. Se l’Utente avvia un contenzioso in materia di brevetti contro qualsiasi entità (inclusa una domanda trasversale o una domanda riconvenzionale in una causa), sostenendo che l’Opera o un Contributo incorporato nell’Opera costituisce una violazione diretta o contributiva di un brevetto, in tal caso tutte le licenze di brevetto concesse all’Utente in forza della presente Licenza per l’Opera in questione cesseranno a partire dalla data di avvio di tale contenzioso.
4. Ridistribuzione. L’Utente può riprodurre e distribuire copie dell’Opera o di Opere derivate dalla stessa su qualsiasi supporto, con o senza modifiche, e in forma Sorgente o Oggetto, a condizione che rispetti le seguenti condizioni:
   1. L’utente deve fornire una copia della presente Licenza a tutti gli altri destinatari dell’Opera o delle Opere derivate; e
   2. L’Utente deve fare in modo che tutti i file modificati riportino avvisi ben visibili che indichino che l’Utente ha modificato i file; e
   3. L’Utente deve mantenere, nella forma Sorgente di qualsiasi Opera derivata che distribuisce, tutti gli avvisi di copyright, brevetto, marchio e attribuzione presenti nella forma Sorgente dell’Opera, esclusi gli avvisi che non riguardano nessuna parte dell’Opera derivata; e
   4. Se l’Opera include un file di testo di “AVVISO” nell’ambito della sua distribuzione, qualsiasi Opera derivata che l’Utente distribuisce deve includere una copia leggibile degli avvisi di attribuzione contenuti in tale file di AVVISO, esclusi gli avvisi che non riguardano nessuna parte dell’Opera derivata, in almeno uno dei seguenti punti: all’interno di un file di testo di AVVISO distribuito come parte delle Opere derivate; all’interno della forma o della documentazione Sorgente, se forniti insieme alle Opere derivate; oppure, all’interno di una visualizzazione generata dalle Opere derivate, se e dove tali avvisi di terzi appaiono normalmente. Il contenuto del file di AVVISO è puramente a scopo informativo e non modifica la Licenza. L’Utente può aggiungere i propri avvisi di attribuzione all’interno delle Opere derivate che distribuisce, insieme o come addendum al testo dell’AVVISO dell’Opera, a condizione che tali avvisi di attribuzione aggiuntivi non possano essere interpretati come una modifica della Licenza.
      
      L’Utente può aggiungere la propria dichiarazione di copyright alle sue modifiche e può stabilire termini e condizioni di licenza aggiuntivi o diversi per l’uso, la riproduzione o la distribuzione delle proprie modifiche, o per qualsiasi Opera derivata nel suo complesso, a condizione che l’uso, la riproduzione e la distribuzione dell’Opera da parte dell’Utente sia conforme alle condizioni stabilite nella presente Licenza.
5. Presentazione dei Contributi. Salvo diversa dichiarazione dell’Utente, qualsiasi Contributo intenzionalmente presentato dall’Utente al Licenziante affinché sia incluso nell’Opera sarà soggetto ai termini e alle condizioni della presente Licenza, senza ulteriori termini o condizioni. Fatto salvo quanto sopra, nulla di quanto qui riportato sostituirà o modificherà i termini di qualsiasi contratto di licenza separato che l’Utente abbia eventualmente stipulato con il Licenziante in merito a tali Contributi.
6. Marchi di fabbrica. La presente Licenza non conferisce l’autorizzazione a utilizzare i nomi commerciali, i marchi di fabbrica, i marchi di servizio o i nomi di prodotti del Licenziante, ad eccezione di quanto previsto per un utilizzo ragionevole e abituale per la descrizione dell’origine dell’Opera e la riproduzione del contenuto del file di AVVISO.
7. Esclusione di garanzia. Salvo quanto previsto dalla legge applicabile o concordato per iscritto, il Licenziante fornisce l’Opera (e ciascun Collaboratore fornisce i propri Contributi) “COSÌ COM’È”, SENZA GARANZIE O CONDIZIONI DI ALCUN TIPO, sia espresse sia implicite, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, garanzie o condizioni di TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. L’Utente è l’unico responsabile della determinazione dell’opportunità di utilizzare o ridistribuire l’Opera e si assume tutti i rischi associati al proprio esercizio delle autorizzazioni previste dalla presente Licenza.
8. Limitazione di responsabilità. In nessun caso e secondo nessuna dottrina legale, sia per illecito (inclusa la negligenza), contratto o altro, salvo disposizione di legge applicabile (come nel caso di atti deliberati e gravemente negligenti) o accordo scritto, un Collaboratore sarà responsabile nei confronti dell’Utente per danni, inclusi danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o consequenziali di qualsiasi natura derivanti dalla presente Licenza o dall’uso dell’Opera ovvero dall’impossibilità di usarla (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni per perdita di avviamento, interruzione del lavoro, guasto o malfunzionamento del computer, o qualsiasi altro danno o perdita commerciale), anche se tale Collaboratore è stato avvisato della possibilità di tali danni.
9. Accettazione della garanzia o della responsabilità aggiuntiva. Nel ridistribuire l’Opera o le sue Opere derivate, l’Utente può scegliere di offrire assistenza, garanzia, indennizzo o altri obblighi e/o diritti di responsabilità, e di addebitare una commissione per l’accettazione degli stessi in conformità alla presente Licenza. Tuttavia, nell’accettare tali obblighi, l’Utente può agire solo per proprio conto e sotto la propria esclusiva responsabilità, non per conto di altri Collaboratori, e solo se accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne ciascun Collaboratore per qualsiasi responsabilità sostenuta da tale Collaboratore, o rivendicazione avanzata nei confronti di quest’ultimo, a causa dell’accettazione di tale garanzia o responsabilità aggiuntiva.

FINE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI

APPENDICE: Come applicare la Licenza Apache alla propria opera.

Per applicare la Licenza Apache alla propria opera, allegare il seguente modello di avviso, sostituendo i campi racchiusi tra parentesi “[]” con le proprie informazioni identificative. (Non includere le parentesi!) Il testo deve essere racchiuso nella sintassi di commento appropriata per il formato del file. Si raccomanda inoltre di includere il nome del file o della classe e la descrizione dello scopo nella stessa “pagina stampata” dell’avviso di copyright per facilitare l’identificazione all’interno di archivi degli terze parti.

Copyright [aaaa] [nome del titolare del copyright]

Concesso in licenza in forza della Licenza Apache, Versione 2.0 (la “Licenza”);
questo file può essere utilizzato solo ed esclusivamente in conformità alla Licenza.
È possibile ottenere una copia della Licenza all’indirizzo

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Salvo disposizione di legge applicabile o accordo scritto, il software
distribuito in forza della Licenza è distribuito “COSÌ COM’È”,
SENZA GARANZIE O CONDIZIONI DI ALCUN TIPO, esplicite o implicite.
Per il linguaggio specifico che disciplina le autorizzazioni e le limitazioni previste dalla Licenza,
consultare la Licenza.

Licenza BSD a 2 clausole “Semplificata”

Copyright (c) . Tutti i diritti riservati.

La ridistribuzione e l’uso in forma sorgente e binaria, con o senza modifiche, sono consentiti a condizione che siano rispettate le seguenti condizioni:

1. Le ridistribuzioni del codice sorgente devono mantenere l’avviso di copyright di cui sopra, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di esclusione di responsabilità.
2. Le ridistribuzioni in forma binaria devono riprodurre l’avviso di copyright di cui sopra, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di esclusione di responsabilità nella documentazione e/o negli altri materiali forniti con la distribuzione.

QUESTO SOFTWARE È FORNITO DAI TITOLARI DEL COPYRIGHT E DAI COLLABORATORI “COSÌ COM’È” E QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, È ESCLUSA. IN NESSUN CASO IL TITOLARE DEL COPYRIGHT O I COLLABORATORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, L’ACQUISTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, LA PERDITA DI UTILIZZO, DI DATI O DI PROFITTI O L’INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ), COMUNQUE CAUSATI E PER QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SIA PER CONTRATTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTI IN QUALSIASI MODO DALL’USO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Licenza BSD a 3 clausole “Nuova” o “Rivista”

Copyright (c) . Tutti i diritti riservati.

La ridistribuzione e l’uso in forma sorgente e binaria, con o senza modifiche, sono consentiti a condizione che siano rispettate le seguenti condizioni:

1. Le ridistribuzioni del codice sorgente devono mantenere l’avviso di copyright di cui sopra, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di esclusione di responsabilità.
2. Le ridistribuzioni in forma binaria devono riprodurre l’avviso di copyright di cui sopra, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di esclusione di responsabilità nella documentazione e/o negli altri materiali forniti con la distribuzione.
3. Né il nome del titolare del copyright né i nomi dei collaboratori possono essere utilizzati per appoggiare o promuovere prodotti derivati da questo software senza una specifica autorizzazione scritta.

QUESTO SOFTWARE È FORNITO DAI TITOLARI DEL COPYRIGHT E DAI COLLABORATORI “COSÌ COM’È” E QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, È ESCLUSA. IN NESSUN CASO IL TITOLARE DEL COPYRIGHT O I COLLABORATORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, L’ACQUISTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, LA PERDITA DI UTILIZZO, DI DATI O DI PROFITTI O L’INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ), COMUNQUE CAUSATI E PER QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SIA PER CONTRATTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTI IN QUALSIASI MODO DALL’USO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Licenza ISC (ISCL)

Copyright (c) anno a 4 cifre, Nome della Società o della Persona fisica

Con la presente si concede l’autorizzazione a utilizzare, copiare, modificare e/o distribuire questo software per qualsiasi scopo, a titolo gratuito o dietro compenso, a condizione che il suddetto avviso di copyright e il presente avviso di autorizzazione siano riportati su tutte le copie.

IL SOFTWARE VIENE FORNITO “COSÌ COM’È” E L’AUTORE DECLINA OGNI GARANZIA IN MERITO A QUESTO SOFTWARE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ. IN NESSUN CASO L’AUTORE SARÀ RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, DIRETTI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI O DI QUALSIASI DANNO DERIVANTE DA PERDITA DI USO, DATI O PROFITTI, SIA IN CASO DI AZIONE CONTRATTUALE, NEGLIGENZA O ALTRA AZIONE ILLECITA, DERIVANTI DALL’USO O DALLE PRESTAZIONI DEL PRESENTE SOFTWARE O RELATIVE AGLI STESSI.

Licenza per microprocessore Motorola

Copyright (c) . Tutti i diritti riservati.

Con la presente si concede una licenza di copyright per l’uso, la modifica e la distribuzione del SOFTWARE, a condizione che il presente avviso sia mantenuto senza alterazioni e per intero in qualsiasi versione modificata e/o ridistribuita, e che tali versioni modificate siano chiaramente identificate come tali. Non vengono concesse licenze per implicazione, preclusione o altro in forza di brevetti o marchi di Motorola, Inc. Questo software viene fornito “COSÌ COM’È” e senza alcuna garanzia.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, MOTOROLA DECLINA TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E QUALSIASI GARANZIA CONTRO LE VIOLAZIONI IN RELAZIONE AL SOFTWARE (COMPRESO QUALSIASI VERSIONE MODIFICATA DELLO STESSO) E A QUALSIASI MATERIALE SCRITTO CHE LO ACCOMPAGNA.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, IN NESSUN CASO MOTOROLA POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, DANNI PER LA PERDITA DI PROFITTI COMMERCIALI, L’INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, LA PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI O ALTRE PERDITE PECUNIARIE) DERIVANTE DALL’USO DEL SOFTWARE O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARLO.

Motorola non si assume alcuna responsabilità per la manutenzione e l’assistenza di questo software.

Licenza zlib

Copyright (c)

Questo software viene fornito “così com’è”, senza alcuna garanzia esplicita o implicita. In nessun caso gli autori saranno ritenuti responsabili per eventuali danni derivanti dall’uso di questo software.

Chiunque potrà utilizzare questo software per qualsiasi scopo, comprese le applicazioni commerciali, e potrà modificarlo e ridistribuirlo liberamente, nel rispetto delle seguenti restrizioni:

1. L’origine di questo software non deve essere travisata; non si deve affermare di aver scritto il software originale. Se questo software viene utilizzato in un prodotto, un riconoscimento nella documentazione del prodotto sarebbe gradito, ma non è obbligatorio.
2. Le versioni alterate dei sorgenti devono essere chiaramente indicate come tali e non devono essere travisate, facendole passare come il software originale.
3. Il presente avviso non può essere rimosso o alterato da nessuna distribuzione sorgente.