JLG Mobile Control: Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)

Este Acuerdo de licencia de usuario final (este “Acuerdo”), es vinculante entre JLG Industries, Inc., (“Licenciante”), y cualquier persona que descargue, instale o use el Software después de comprar un Producto (definido, más abajo) (“Licenciatario,” y/o “Usted”).

EL LICENCIANTE OFRECE EL SOFTWARE ÚNICAMENTE EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN ESTE ACUERDO Y CON LA CONDICIÓN DE QUE EL LICENCIATARIO LOS ACEPTE Y CUMPLA. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTO” AL DESCARGAR/INSTALAR/USAR EL SOFTWARE, USTED (A) ACEPTA ESTE ACUERDO Y ACUERDA QUE EL LICENCIATARIO ESTÁ LEGALMENTE OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS; Y (B) DECLARA Y GARANTIZA QUE: (I) ES MAYOR DE EDAD Y CAPAZ DE CELEBRAR UN ACUERDO VINCULANTE; Y (II) SI EL LICENCIATARIO ES UNA CORPORACIÓN, ORGANIZACIÓN GUBERNAMENTAL U OTRA ENTIDAD LEGAL, TIENE EL DERECHO, EL PODER Y LA AUTORIDAD PARA CELEBRAR ESTE ACUERDO EN NOMBRE DEL LICENCIATARIO Y VINCULARLO A SUS TÉRMINOS. SI EL LICENCIATARIO NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, EL LICENCIANTE NO CONCEDE NI CONCEDERÁ LA LICENCIA DEL SOFTWARE AL LICENCIATARIO Y USTED NO DEBE DESCARGAR, USAR, NI INSTALAR EL SOFTWARE NI LA DOCUMENTACIÓN.

NO OBSTANTE, CUALQUIER DISPOSICIÓN CONTRARIA A ESTE ACUERDO O SU ACEPTACIÓN O LA DEL LICENCIATARIO DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA (YA SEA EXPRESAMENTE, POR IMPLICACIÓN O DE OTRO MODO) SEGÚN ESTE ACUERDO, Y ESTE ACUERDO EXCLUYE EXPLÍCITAMENTE CUALQUIER DERECHO RELATIVO A CUALQUIER SOFTWARE QUE EL LICENCIATARIO NO HAYA ADQUIRIDO LEGALMENTE O QUE NO SEA UNA COPIA LEGÍTIMA Y AUTORIZADA DEL SOFTWARE DEL LICENCIANTE.

Definiciones. A efectos del presente Acuerdo, los siguientes términos se entenderán como se indica a continuación:
“Usuarios autorizados” se refiere a una persona física o jurídica que ha adquirido el Producto y está autorizada a usar el Software de conformidad con la licencia concedida en virtud del presente Acuerdo. Si el comprador del Producto es una entidad, los “Usuarios autorizados” incluyen al personal, contratistas y clientes de dicha entidad que fueron autorizados para usar el Software. El Licenciatario es responsable de cualquiera de sus Usuarios autorizados.

“Documentación” hace referencia a cualquier manual aplicable (ubicado en las pestañas “Manuales” y “Legal”, a las que se puede acceder tras hacer clic en “Configuración”) que contenga instrucciones para el funcionamiento del Software y cualquier otro material provisto por el Licenciante, de forma impresa, electrónica o de otro tipo, que describa la instalación, el funcionamiento, el uso o las especificaciones técnicas del Software.

“Leyes de exportación” tiene el significado establecido en la Sección 13.

“Derechos de propiedad intelectual” se refiere a todos y cada uno de los derechos registrados y no registrados concedidos, solicitados o de cualquier otra forma existentes ahora o en el futuro bajo o relacionados con cualquier patente, derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, protección de bases de datos u otras leyes de derechos de propiedad intelectual, y todos los derechos o formas de protección similares o equivalentes, en cualquier parte del mundo.

“Licenciatario” tiene el significado establecido en el preámbulo.

“Licenciante” tiene el significado establecido en el preámbulo.

“Persona” se refiere a un individuo, corporación, sociedad, empresa conjunta, compañía de responsabilidad limitada, autoridad gubernamental, organización no incorporada, fideicomiso, asociación u otra entidad.

“Producto” se entiende como cualquier plataforma de levante de tijeras de JLG que sean compatibles con el Software.

“Partes exoneradas” tiene el significado establecido en la Sección 12(a).

“Software” se entiende como la aplicación móvil JLG Mobile Control.

“Período” tiene el significado establecido en la Sección 10.

“Tercero” alude a cualquier persona distinta del Licenciatario o del Licenciante.

“Licencias de terceros” tiene el significado establecido en la Sección 3.

“Actualizaciones” tiene el significado establecido en la Sección 7(a).
Concesión y alcance de la licencia. Sujeto y condicionado al estricto cumplimiento por parte del Licenciatario de todos los términos y condiciones establecidos en el presente Acuerdo, el Licenciante concede al Licenciatario una licencia no exclusiva, intransferible, sin sublicencias a terceros y limitada durante el Periodo de uso, únicamente por y a través de sus Usuarios autorizados, el Software y la Documentación, únicamente como se establece en esta Sección 2 y sujeto a todas las condiciones y limitaciones establecidas en la Sección 4 o en cualquier otra parte de este Acuerdo. Esta licencia otorga al Licenciatario el derecho, que solo los Usuarios autorizados del Licenciatario pueden usar, a:
1. Descargar e instalar una copia del Software en un dispositivo (por ejemplo, dispositivo móvil o tableta) propiedad del Licenciatario o alquilado y controlado por el Licenciatario. Cada uno de estos dispositivos será para un único Usuario autorizado. Todas las copias del Software hechas por el Licenciatario:
  1. serán propiedad exclusiva del Licenciante;
  2. estarán sujetas a los términos y condiciones del presente Acuerdo; y
  3. deben incluir todas las marcas registradas, derechos de autor, patentes y otros derechos de propiedad intelectual que figuren en el original.
2. Usar y ejecutar el Software correctamente instalado de conformidad con el presente Acuerdo y la Documentación, únicamente como se establece en la Documentación y exclusivamente para fines comerciales internos del Licenciatario. Dicho uso solo está permitido en el dispositivo en el que está instalado el Software, en la ubicación física del mismo y no a través de ningún acceso remoto u otra red.
3. Descargar o realizar de cualquier otro modo una (1) copia de la Documentación por cada copia del Software que se permita descargar, instalar y usar de conformidad con el presente Acuerdo y usar dicha Documentación, exclusivamente como apoyo de su uso bajo licencia del Software de conformidad con el presente Acuerdo. Todas las copias de la Documentación realizadas por el Licenciatario:
  1. serán la propiedad exclusiva del Licenciante;
  2. estarán sujetas a los términos y condiciones del presente Acuerdo; y
  3. deben incluir todas las marcas registradas, derechos de autor, patentes y otros derechos de propiedad intelectual que figuren en el original.
4. Usar del Software o la Documentación en violación de cualquier ley, reglamento o norma; o
5. Usar el Software o la Documentación con fines de análisis competitivo del Software, el desarrollo de un software competidor u otro producto o servicio, o cualquier otro fin que suponga una desventaja comercial para el Licenciante.
Materiales de terceros. El Software puede incluir software, contenido, datos u otros materiales, incluida la documentación relacionada, que sean propiedad de Personas distintas al Licenciante y que se otorguen al Licenciatario en condiciones adicionales y/o diferentes a las contenidas en el presente Acuerdo (“Licencias de terceros”). Se puede encontrar bajo la pestaña “Legal” una lista de todos los materiales, si los hubiera, incluidos en el Software y dados bajo la Licencias de terceros, a la que se puede acceder tras hacer clic en “Configuración”. El Licenciatario está obligado y deberá cumplir con todas las Licencias de terceros. Cualquier incumplimiento por parte del Licenciatario o de cualquiera de sus Usuarios autorizados respecto a cualquier Licencia de terceros constituye también una infracción del presente Acuerdo.
Restricciones de uso. El Licenciatario no podrá, y le exigirá a los Usuarios Autorizados a que lo hagan, directa o indirectamente:
1. usar (incluida la realización de copias del) Software o la Documentación más allá del alcance de la licencia concedida en virtud de la Sección 2;
2. modificar, traducir, adaptar o crear de cualquier otro modo obras derivadas o mejoras, patentables o no, del Software o de la Documentación o de cualquier otra parte de los mismos;
3. combinar o incorporar el Software o cualquier parte del mismo en cualquier otro programa;
4. realizar ingeniería inversa, desarmar, descompilar, decodificar o intentar de cualquier otro modo derivar u obtener acceso al código fuente del Software o de cualquier parte del mismo;
5. eliminar, borrar, alterar u ocultar cualquier marca registrada o derechos de autor, marca comercial, patente u otros Derechos de Propiedad Intelectual o avisos de derechos de propiedad que vienen en o con el Software o la Documentación, incluida cualquier copia de los mismos;
6. salvo lo dispuesto expresamente en la Sección 2(a) y la Sección 2(c), copiar el Software o Documentación, en su totalidad o parcialmente;
7. alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, asignar, distribuir, publicar, transferir o poner el Software, o cualquiera de sus característica o funcionalidades, a disposición de terceros por cualquier motivo, ya sea o no a través de una red o sobre una base alojada, incluyendo en conexión con Internet o cualquier alojamiento web, red de área amplia (WAN), red privada virtual (VPN), virtualización, tiempo compartido, oficina de servicios, software como servicio, nube u otra tecnología o servicio;
8. usar el Software o la Documentación en, o en asociación con, el diseño, construcción, mantenimiento o funcionamiento de cualquier entorno o sistema no seguro, incluyendo:
  1. sistemas de navegación o comunicación de aeronaves, sistemas de control de tráfico aéreo o cualquier otro sistema de gestión del transporte;
  2. aplicaciones críticas para la seguridad, incluyendo sistemas médicos o de soporte vital, aplicaciones de funcionamiento de vehículos o cualquier sistema de respuesta de seguridad policial, bomberos u otro tipo; y
  3. aplicaciones militares o aeroespaciales, sistemas de armas o entornos;
Responsabilidad por el uso del Software. El Licenciatario es responsable de todos los usos del Software y la Documentación a través del acceso a los mismos proporcionado por el Licenciatario, directa o indirectamente. Específicamente, y sin limitar la generalidad de lo anterior, el Licenciatario es responsable de todas las acciones y omisiones de acciones requeridas con respecto al Software y la Documentación por parte de sus Usuarios autorizados o por parte de cualquier otra Persona a quien el Licenciatario o un Usuario autorizado pueda dar acceso o uso del Software y/o la Documentación, tanto si dicho acceso o uso está permitido por este Acuerdo como si infringe el mismo.
Medidas de cumplimiento.
1. Durante el Período, el Licenciante podrá, a su entera discreción, auditar el uso que el Licenciatario haga del Software para garantizar el cumplimiento de este Acuerdo por parte del Licenciatario. El Licenciatario deberá cooperar razonablemente con el personal del Licenciante que lleve a cabo dichas auditorías y dar todo el acceso razonable solicitado por el Licenciante a los registros, sistemas, equipos, información y personal, incluyendo los identificadores de máquinas, números de serie e información relacionada. El Licenciante solo examinará la información directamente relacionada con el uso del Software por parte del Licenciatario. El Licenciante podrá llevar a cabo auditorías únicamente durante el horario regular de trabajo del Licenciatario y de forma que no interfiera injustificadamente con las operaciones comerciales del Licenciatario.
2. Si la auditoría determina que el uso del Software por parte del Licenciatario excede o ha excedido el uso permitido por el presente Acuerdo, el Licenciante tendrá derecho a rescindir este Acuerdo y la licencia concedida en virtud del mismo, con efecto inmediato; si el Licenciante opta por rescindir el presente Acuerdo, el Licenciatario estará sujeto, entre otras cosas, a las obligaciones en la Sección 10(e).
  
  Los recursos del Licenciante establecidos en la Sección 6 son acumulativos y se suman a, y no sustituyen a, todos los demás recursos que el Licenciante pueda tener en derecho o en equidad, ya sea bajo este Acuerdo o de otro modo.
Mantenimiento y asistencia técnica.
1. Los servicios de mantenimiento y de asistencia técnica pueden incluir la provisión de tales actualizaciones, mejoras, reparación de problemas, parches y otras correcciones de errores (colectivamente, “Actualizaciones”) que el Licenciante pone a disposición de todos los licenciatarios del Software que tengan derecho a los servicios de mantenimiento y asistencia técnica de forma gratuita. El Licenciante podrá desarrollar y ofrecer Actualizaciones a su entera discreción, y el Licenciatario acepta que el Licenciante no tiene ninguna obligación de desarrollar ninguna Actualización en absoluto o para cuestiones específicas. El Licenciatario acepta además que todas las Actualizaciones serán consideradas Software, y la documentación correspondiente se considerará Documentación, todo ello sujeto a todos los términos y condiciones de este Acuerdo. El Licenciatario reconoce que el Licenciante puede dar algunas o todas las Actualizaciones a través de software adiciona que Licenciante designe y que la aceptación de los términos de dichas actualizaciones por parte del Licenciatario requerirá una conexión a Internet, cuya conexión es responsabilidad exclusiva del Licenciatario. El Licenciante no tiene obligación alguna de ofrecer Actualizaciones a través de ningún otro medio. Los servicios de mantenimiento y asistencia técnica no incluyen ninguna nueva versión o lanzamiento del Software que el Licenciante pueda emitir como un producto separado o nuevo, y el Licenciante puede determinar si cualquier emisión califica como una nueva versión, nuevo lanzamiento o Actualización a su entera discreción.
2. El Licenciante se reserva el derecho de condicionar la prestación de los servicios de mantenimiento y asistencia técnica, incluyendo todas o cualquiera de las Actualizaciones, en el registro por parte del Licenciatario de la copia del Software para el cual se solicita la asistencia. El Licenciante no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento y asistencia técnica, incluidas las Actualizaciones:
  1. para cualquier versión o lanzamiento del Software que no sea la más actual o la versión que precede de inmediato;
  2. para cualquier copia de Software para las cuales no se hayan instalado todas las Actualizaciones emitidas anteriormente;
  3. si el Licenciatario infringe el presente Acuerdo; o
  4. para cualquier Software que haya sido modificado por o con la autorización del Licenciante, o que esté siendo usado con cualquier hardware, software, configuración o sistema operativo no especificado en la Documentación o explícitamente autorizado por escrito por el Licenciante.
Recopilación y uso de información.
1. El Licenciatario reconoce que el Licenciante puede, directa o indirectamente a través de los servicios de Terceros, recopilar y almacenar información sobre el uso del Software y sobre los equipos en los que el Software esté instalado o a través de los cuales se acceda y se use.
2. El Licenciatario acepta que el Licenciante pueda usar dicha información para cualquier propósito, incluyendo, entre otros, la mejora del rendimiento del Software, el desarrollo de Actualizaciones, la verificación del cumplimiento de los términos de este Acuerdo y para hacer valer los derechos del Licenciante.
3. Cualquier recopilación, almacenamiento y uso de la información del usuario o del rendimiento estará sujeta a la legislación aplicable y a las políticas internas de privacidad.
Derechos de propiedad intelectual. El Licenciatario reconoce y acepta que el Software y la Documentación se conceden bajo licencia, y no se venden al Licenciatario. El Licenciatario no adquiere ningún interés de propiedad sobre el Software o la Documentación bajo este Acuerdo, ni ningún otro derecho sobre los mismos, salvo el de usarlos según la licencia otorgada y sujeto a todos los términos, condiciones y restricciones en virtud de este Acuerdo. El Licenciante se reserva y retendrá todos sus derechos, títulos e intereses sobre el Software y todos los derechos de propiedad intelectual que surjan de o estén relacionados al Software, exceptuando los explícitamente concedidos al Licenciatario en el presente Acuerdo. El Licenciatario preservará todo el Software (incluidas todas las copias del mismo) y la propiedad intelectual de terceros contra infracciones, malversación, robos, usos indebidos o accesos no autorizados. El Licenciatario deberá notificar inmediatamente al Licenciante si tiene conocimiento de cualquier infracción de los Derechos de propiedad intelectual del Licenciante en el Software y cooperar plenamente con el Licenciante en cualquier acción legal que emprenda para hacer valer sus derechos de propiedad intelectual.
Período y rescisión.
1. Este Acuerdo y la licencia concedida en virtud del mismo permanecerán en vigor hasta su rescisión según lo establecido en el presente documento (el “Período”).
2. El Licenciatario puede rescindir este Acuerdo interrumpiendo el uso, desinstalando y destruyendo todas las copias del Software y la Documentación.
3. El Licenciante puede rescindir este Acuerdo, con efecto inmediato tras notificar por aviso escrito al Licenciatario, en caso de que este infrinja el presente Acuerdo o si el Licenciante decide interrumpir o modificar el software.
4. El Licenciante puede rescindir este Acuerdo, con efecto inmediato, si el Licenciatario presenta, o presentó en su contra, una solicitud de quiebra voluntaria o involuntaria o de conformidad con cualquier otro régimen de insolvencia, realiza o pretende realizar una cesión general en beneficio de sus acreedores o solicita, o consiente, el nombramiento de un administrador, síndico o custodio de una parte sustancial de sus propiedades.
5. Tras la expiración o terminación anticipada de este Acuerdo, la licencia concedida en virtud del mismo también terminará, y el Licenciatario deberá dejar de usar, desinstalar y destruir todas las copias del Software y la Documentación.
Garantías limitadas, recurso exclusivo y exención de responsabilidades/renuncia de garantía.
1. EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN SE OTORGAN AL LICENCIATARIO “TAL CUAL” Y CON TODOS LOS FALLOS Y DEFECTOS, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL LICENCIANTE, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN NOMBRE DE SUS FILIALES Y DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, RENUNCIA EXPLÍCITAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, CON RESPECTO AL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN, Y LAS GARANTÍAS QUE PUEDAN SURGIR DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, EL CURSO DEL EJECUCIÓN, EL USO O LA PRÁCTICA MERCANTIL. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, EL LICENCIANTE NO OFRECE GARANTÍA NI COMPROMISO ALGUNO, NI HACE DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO DE QUE EL SOFTWARE CON LICENCIA CUMPLIRÁ CON LOS REQUISITOS DEL LICENCIATARIO, LOGRARÁ LOS RESULTADOS PREVISTOS, SERÁ COMPATIBLE O FUNCIONARÁ CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, APLICACIONES, SISTEMAS O SERVICIOS, FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES, CUMPLIRÁ CON CUALQUIER ESTÁNDAR DE RENDIMIENTO O FIABILIDAD O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO PODRÁ SER O SERÁ CORREGIDO.
Limitación de responsabilidad. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE:
1. EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE O SUS DIRECTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES, AFILIADOS O CONTRATISTAS (COLECTIVAMENTE, LAS “PARTES EXONERADAS”), SERÁN RESPONSABLES ANTE EL LICENCIATARIO O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER USO, INTERRUPCIÓN, DEMORA O INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE; PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS; RETRASOS, INTERRUPCIÓN O PÉRDIDA DE SERVICIOS, NEGOCIOS O FONDO DE COMERCIO; PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS; PÉRDIDA RESULTANTE DE UN FALLO, MAL FUNCIONAMIENTO O CIERRE DEL SISTEMA O DEL SERVICIO DEL SISTEMA; FALLO EN LA TRANSFERENCIA, LECTURA O TRANSMISIÓN PRECISA DE INFORMACIÓN; FALLO EN LA ACTUALIZACIÓN O PROVISIÓN DE INFORMACIÓN CORRECTA; INCOMPATIBILIDAD DEL SISTEMA O PROVISIÓN DE INFORMACIÓN DE COMPATIBILIDAD INCORRECTA; O FALLOS EN LA SEGURIDAD DEL SISTEMA; POR CUALQUIER USO O MAL USO DEL SOFTWARE QUE PROVOQUE FALLOS DE ENERGÍA, INTERRUPCIONES, ANOMALÍAS, DAÑOS MATERIALES O PERSONALES; O POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL, INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL O PUNITIVO, YA SEA DERIVADO DE O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES Y DE SI EL LICENCIANTE FUE INFORMADO O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
2. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD COLECTIVA AGREGADA DE LAS PARTES EXONERADAS O DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS EN VIRTUD DE O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO O SU TEMA, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA, INCLUYENDO INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA, RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO O DE OTRO TIPO, EXCEDERÁ DE CIEN ($ 100.00) DÓLARES.
3. LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 12(a) Y LA SECCIÓN 12(b) SE APLICARÁN INCLUSO SI LOS RECURSOS DEL LICENCIATARIO EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO FALLAN EN SU PROPÓSITO ESENCIAL.
Leyes de exportación. Este Acuerdo puede involucrar productos y/o datos técnicos que pueden estar controlados por las leyes y regulaciones de los Estados Unidos y otros países, incluidas, entre otros, las Regulaciones de la Administración de Exportaciones de los Estados Unidos o cualquier otra legislación, regulación u orden aplicable (“Leyes de exportación”). Usted deberá cumplir con todas las Leyes de Exportación para asegurar que el Software no sea exportado, directa o indirectamente, en contravención de las Leyes de Exportación.
Derechos del Gobierno de EE. UU. Si el Licenciatario es el Gobierno de los EE. UU. o cualquier contratista del mismo, el Licenciatario recibirá únicamente aquellos derechos con respecto al Software y la Documentación que se conceden a todos los demás usuarios finales bajo licencia, de acuerdo con (a) 48 C.F.R. §227.7201 hasta 48 C.F.R. §227.7204 con respecto al Departamento de Defensa y sus contratistas, o (b) 48 C.F.R. §12.212 con respecto a todos los demás licenciatarios del Gobierno de los EE. UU. y sus contratistas.
Varios.
1. Todas los asuntos derivados o relacionados con el presente Acuerdo se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes internas de la Mancomunidad de Pensilvania, sin dar efecto a ninguna disposición legal o norma de elección o conflicto de leyes. Cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surja o esté relacionado con este Acuerdo o con las transacciones contempladas en el mismo se entablará en los tribunales de la Mancomunidad de Pensilvania, situados en el condado de Fulton, y cada una de las partes se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales en cualquier demanda, acción o procedimiento legal. La notificación de actos procesales, citación, aviso u otro documento por correo a la dirección de dicha parte establecida en el presente documento será efectiva para cualquier demanda, acción u otro procedimiento iniciado en cualquier tribunal de este tipo.
2. El Licenciante no será responsable ante el Licenciatario, ni se le considerará en situación de incumplimiento o infracción por cualquier fallo o demora en el cumplimiento de sus obligaciones aquí establecidas cuando dicho fallo o retraso se deba a huelgas, conflictos laborales, disturbios civiles, motín, rebelión, invasión, epidemia, hostilidades, guerra, ataque terrorista, embargos, desastres naturales, casos fortuitos, inundaciones, incendios, sabotajes, fluctuaciones o falta de disponibilidad de energía eléctrica, calefacción, luz, aire acondicionado, redes de terceros (incluyendo Internet), o equipos del Licenciatario, pérdida y destrucción de bienes, u otras circunstancias o causas fuera del control razonable del Licenciante.
3. Este Acuerdo constituye el único y completo Acuerdo entre el Licenciatario y el Licenciante con respecto a su contenido, y sustituye a todos los pactos, acuerdos, manifestaciones y garantías previos y actuales, tanto escritos como verbales, en relación con dicho contenido.
4. El Licenciatario no cederá ni transferirá ninguno de sus derechos, ni delegará o transferirá de otro modo ninguna de sus obligaciones o funciones, en virtud del presente Acuerdo, en cada caso ya sea de forma voluntaria, involuntaria, a efectos de la ley o de otro modo, sin el previo consentimiento por escrito del Licenciante, el cual el Licenciante puede otorgar o denegar a su entera discreción. A los efectos de la disposición anterior, y sin limitar su generalidad, cualquier fusión, consolidación o reorganización que implique al Licenciatario (independientemente de si el Licenciatario es una entidad que sobrevive o desaparece) se considerará una transferencia de derechos, obligaciones o desempeño en virtud del presente Acuerdo para la que se requiere el consentimiento previo por escrito del Licenciante. Ninguna delegación u otra transferencia eximirá al Licenciatario de ninguna de sus obligaciones o desempeño en virtud del presente Acuerdo. Cualquier presunta cesión, delegación o transferencia que infrinja esta Sección 15(d) será nula. El Licenciante podrá ceder libremente o transferir todos o cualquiera de sus derechos, o delegar o transferir todas o cualquiera de sus obligaciones o desempeños, en virtud del presente Acuerdo sin el consentimiento del Licenciatario. Este Acuerdo es vinculante y habituará en beneficio de las partes y de sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados.
5. El presente Acuerdo es en beneficio exclusivo de las partes del mismo y de sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, y nada de lo contenido aquí expreso o implícito, pretende conferir ni conferirá en absoluto a ninguna otra Persona ningún derecho, beneficio o recurso legal o equitativo de ninguna naturaleza en virtud del presente o por razón de este Acuerdo.
6. Este Acuerdo puede ser enmendado, modificado o complementado por el Licenciante en cualquier momento y a su entera discreción. Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquiera de las disposiciones del presente será efectiva a menos que se establezca explícitamente por escrito y esté firmada por la parte que renuncia. Salvo que se estipule lo contrario en este Acuerdo, la falta de ejercicio o el retraso en el ejercicio de cualquier derecho, recurso, facultad o privilegio derivado del presente Acuerdo no supondrá ni se interpretará como una renuncia al mismo; ni el ejercicio único o parcial de cualquier derecho, recurso, facultad o privilegio en virtud del presente impedirá cualquier otro ejercicio posterior del mismo o el ejercicio de cualquier otro derecho, recurso, facultad o privilegio.
7. Si cualquier término o disposición del presente Acuerdo es inválido, ilegal o inaplicable en cualquier jurisdicción, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará a ningún otro término o disposición del presente Acuerdo ni invalidará o hará inaplicable dicho término o disposición en cualquier otra jurisdicción.
8. A petición de JLG, el Licenciatario defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a JLG y sus subsidiarias, filiales, directivos, agentes, socios de marcas compartidas u otros socios y empleados de todas las responsabilidades, reclamaciones y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados, realizados por cualquier tercero debido a o derivados del uso del Software, Producto, o cualquier violación de estos términos.
9. A efectos del presente Acuerdo, (a) las palabras “incluido”, “incluye” e “incluyendo” se considerarán seguidas de las palabras “entre otros”; (b) la palabra “o” no es excluyente; y (c) las palabras “en el presente”, “del presente”, “por el presente” y “en virtud del presente” se refieren al presente Acuerdo en su conjunto. Salvo que el contexto requiera lo contrario, las referencias aquí se entenderán como dicha ley en su versión modificada, incluida cualquier legislación sucesiva, y a cualquier regulación promulgada en virtud de la misma. El presente Acuerdo se interpretará sin tener en cuenta ninguna presunción o norma de interpretación contraria a la parte que redacte o haga redactar un instrumento. Los encabezados del presente Acuerdo son meramente para referencia y no afectan a la interpretación del mismo.